UMi-1 関係者各位

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) ポーランドのワルシャワ出身のMaciej Kuciaは、若い写真家として多くの夢を抱き東京にやってきた。多くの若い写真家と同じように、彼は他の若いクリエイター、つまりスタイリストやアートディレクター、そして若い新興ブランドとコラボレーションすることからキャリアをスタートさせた。U.Mi-1のクリエイティブディレクターである若いGoziが若いMaciejと出会ったのもその頃で、場所は日本だった。 二人はU.Mi-1の最初のコレクションの撮影でコラボレーションした。U.Mi-1がロンドンに移転した後も、Maciejは日本にとどまり、著名な写真家となった。彼はGQ Japanのレギュラー寄稿者であり、その中には有名な年間「Men of the Year」号も含まれており、『ゴースト・イン・ザ・シェル』のプロモーション資料のためのスカーレット・ヨハンソン、J.J.エイブラムス、渡辺謙、リタ・オラ、ホールジー、デイム・ヘレン・ミレン、大坂なおみなど、著名人のファッションエディトリアルやポートレートを撮影している。Maciejは日本の音楽シーンでもよく知られている。彼はバンドのアルバムカバーや、ローリングストーン誌やフェンダー誌のエディトリアルを撮影している。現在、彼は映画やCMにも積極的に関わっている。 自己紹介と仕事内容を教えてください。 Maciej…

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) Keziah Jonesはナイジェリア生まれのミュージシャン、パフォーマー、アーティストです。彼の音楽は、ジミ・ヘンドリックス、フェラ・クティ、そしてサカラ音楽から強い影響を受けています。ジョーンズは8歳のときにロンドンの寄宿学校に通うため故郷のナイジェリアを離れました。10代の頃には、コベントガーデンやポートベロ・ロードでのギグで、ロンドンのアンダーグラウンドシーンを賑わせ始めました。1992年に初のアルバム「Bluefunk Is a Fact!」をリリースしました。   Keziah Jonesは、ギターの腕前と紛れもない歌声で、非常に人気があり成功したミュージシャンへと成長しました。私たちは彼と彼のスタイル、音楽の好み、そして彼の音楽の背景にある物語について話しました。 自己紹介と普段何をしているか教えてください。…

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) 東京を拠点に活動するイラストレーター、アートディレクター、デザイナーのプシェメク・ソボツキはポーランド出身で、BALLY、Louis Vuitton、Canon、ISETAN、Alain Beamsなど、数々のクライアントの仕事を手がけてきました。エディトリアル作品には、Harper’s Bazaar Taiwan、Tokyo、Elleなどの出版物があります。また、ソボツキは、スティーブン・ジョーンズやマニッシュ・アローラといった著名なデザイナーや、ジョアンナ・ウォンなどのレコーディングアーティストともコラボレーションしています。 シンプルでありながら鮮やかでエネルギッシュなイラストで知られるソボツキは、自身の作品で語ることを好む、物静かで謎めいた人物です。彼の作品、創造性、ファッションについて、簡単なインタビューを行いました。 ご自身とご自身の活動について簡単にご紹介ください。   プシェメク・ソボツキです。東京を拠点に活動するクリエイターで、主にイラストレーション、アートディレクション、ディスプレイデザインの分野で活動しています。2005年にはV&Aエディトリアルイラストレーション賞を受賞し、BEAMS…

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) 男性優位社会における女性の声として、ペジュ・アラティセは現実の厳しい側面を探求することを決してためらわないアーティストです。彼女の作品は、ボコ・ハラムによる234人の少女の誘拐と奴隷化（その多くは未だ行方不明）、抑圧的な国家政策、10代の少女が強制的に政略結婚させられる一般的な慣行など、ナイジェリアにおける困難な問題を取り上げてきました。しかし、現在に対するこの批判的な姿勢にもかかわらず、ペジュの作品には、特にナイジェリアとその国民にとっての明るい未来への希望も込められています。ペジュの作品は、テキスタイル、彫刻、絵画、建築、執筆など複数の媒体に及びますが、常に彼女の遺産に根ざしています。 U.Mi-1は、文化の多様性と、アートとファッションが繋がることのできるコミュニティにインスパイアされたブランドです。自分の意見を臆することなく発信するペジュと、現代のナイジェリア文化、伝統工芸、彼女の現在の作品、そして今解決すべき文化的な問題について語り合いました。   まず自己紹介とご自身の活動について簡単にお話しください。   私の名前はペジュ・アラティセです。プロとして視覚芸術と建築を実践しており、仕事をしていないときは執筆もしています。</h4> <p> </p> <span>U.Mi-1と同様に、あなたの作品はナイジェリアの遺産と現在に強くインスパイアされています。今日のナイジェリア文化をどのように見ていますか？ </span> <p> </p> <…

U.Mi-1 Peopleへようこそ。U.Mi-1の服を着用し、その才能と創造性で私たちを刺激する人々にインタビューする新シリーズです。 (このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) 2005年にHannes KochとFlorian Ortkrassによって設立されたRandom Internationalは、ロンドンとベルリンを拠点とする集団で、自然、人間の相互作用、テクノロジー、AIの未来を探求する高く評価された芸術作品を手がけています。これらの要素すべてを利用、結合、または曖昧にすることで、示唆に富む体験を生み出すことに、この集団は特に長けています。 彼らは、バービカンで初めて展示され、その後4大陸で国際的に巡回した作品「Rain Room」（2012年）で最もよく知られているかもしれません。カメラとテクノロジーを駆使して、観客の動きに反応し、濡れる感覚なしに雨の中にいるような感覚を遊び心たっぷりに表現した没入型でインタラクティブな体験を創造します。 近年、Random…