インスピレーション

Babajide Olatunjiによるトライバルマーク・シリーズ (このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) アフリカのトライバルマーク トライバルマークは、アフリカ文化において重要な役割を担ってきました。様々な部族が、特定の身体的マークを、重要なアイデンティティの指標として、あるいはタトゥーのように美化のために用いていました。ここでは、U.Mi-1のWho Am I？コレクションにインスピレーションを与えたヨルバ族のトライバルマークに焦点を当てます。   ヨルバ族のトライバルマーク ヨルバ族は、ナイジェリア南西部に住む多様な人々です。ナイジェリアの旧首都ラゴスはヨルバ族の土地であり、私が育った故郷でもあります。ヨルバ文化は、彼らのパーティーや華やかな服装センスが伝説的であったように、私の幼少期に深く浸透していました。同様に、エグングン（仮装）は慣習でした。両親は彼らを中庭に招き、ダンスを披露してもらい、それに応じたチップを渡していました。ヨルバ文化とヨルバ語は、英語と日本語が異なるように、私の文化とは全く異なっていました。それは魅力的でした。中でも最も印象的だったのは、彼らの独特なトライバルマークでした。…

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) タイダイが流行しています。高校の美術の授業で習った、ヒッピーと共通認識だったはずの絞り染めは、ファッションを席巻しています。この流行に乗り、大きな利益を上げている多くの人たちは、「これは廃れない！」と公言しています。しかし、ショルダーパッドについて同じことを言った人がいたことをご存知でしょうか？藍染の工程について聞いたことはありますか？U.Mi-1は、この人気の先駆的な工程が大好きです。一緒に詳しく見ていきましょう。   歴史の概要：藍染の技術 廃れないと私たちが願っているものは、藍染です。藍は、繊維の染色やプリントに使われた最も古い染料の1つです。その使用は6,000年前にも遡ります。今日、ほとんどの人は日本の絞り染めを藍染の技術として認識しています。   日本における藍染 縫い絞り浴衣、ボストン美術館 藍は、1603年から1868年の江戸時代に特に重要になりました。これは、繊維産業の成長によるものです。当時、庶民は絹を身につけることが禁じられていました。これにより、綿の栽培が増加し、その結果、それを染めることができる数少ない物質の1つであった藍の栽培も増加しました。  …

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。)   当コレクション「The Voyager」は、ナイジェリアのハウサ族からインスピレーションを得ています。ハウサ族とはどんな人々でしょうか？まず、彼らは本質的に遊牧民です。最大のコミュニティはナイジェリアとニジェールにありますが、ハウサ族は他にも8つの西アフリカ諸国に定住しており、中央アフリカ最大の民族グループの1つです。その結果、アフロ・アジア語族でアラビア語の次に話されている言語はハウサ語です。   ハウサ族の文化とファッション ハウサ族の美しさと静けさは、U.Mi-1で常に私たちを魅了してきました。ハウサ族はスルタンによって統治されており、ゆったりとした重層的なスタイルを好み、彼らが身につけるものすべてを魅力的で詳細なものにしています。スルタンたちは、素晴らしいストライプを横向きに着たり、古代アフリカの伝統的なパターンを用いた鮮やかな衣装を着たりして、色とパターンの壮大な組み合わせで自分たちを飾ります。ハウサ族のような古今を問わない文化が、これほど力強いファッションステートメントを生み出せることに、私たちは常に感銘を受けています。     このハウサコレクションは、私たちがデザインし、裁断する上で最も気に入ったコレクションの一つです。彼らのスタイルを仕立てられた作品に翻訳した結果、ハウサ文化の洗練さを強調する、技術的に挑戦的で複雑な衣服が生まれました。…

(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) 今日、ナイジェリア人のファッションデザイナーがナイジェリアの物語をいくつか語りたいと思います。ヨルバ文化について聞いたことがありますか？U.Mi-1では、この信じられないほど美しいアフリカの地と人々を結びつけたいと考えています。 そのため、3シーズンごとに、特定の部族にコレクションを捧げています。SS18では、南西部のヨルバ族を祝う3番目のコレクションである「The Revellers」コレクションを発表しました。 音楽界やファッション界にどのように影響を与えてきたかを含め、この素晴らしい文化について次の段落で説明しましょう。合計1億500万人の人々で構成されるこのアフリカの民族グループは、私たちの日常のインスピレーションの一部です。   ヨルバのファッションと文化 ヨルバを特定する3つの要素は、エヨ祭、部族のしるし、そして幅15cmの手織りの伝統的な布であるアソケです。   衣服は富を示す上で大きな役割を果たし、それは常に高級なパーティーや結婚式で披露されます。そのため、ヨルバ族は彼らの素晴らしい衣服で有名です。しかし、それだけではありません！…

  あなたを刺激するものは何ですか？  (このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。) インスピレーションはどこにでもあります。何があなたを刺激するかを知ることは、あなたが自分自身を理解するのに役立ちます。特に創造的な分野では、これは他の人があなたを理解するのに役立ちます。 私たちは、「何があなたを刺激しますか？」と尋ねられます。私たちは通常アートだと言いますが、私たちはアーティストと彼らの個性が彼らのアートにどのように情報を提供し、影響を与えたかによって、よりインスピレーションを受けています。ピカソの嫉妬、マイケル・ジャクソンの完璧への渇望、ピンク・フロイドの宣伝嫌いは良い例です。 同様に、ニーナ・シモンの恐れを知らぬことやジャン＝ポール・ゴルチエの生意気さは、私たちが知っていて愛する並外れた作品を形作り、生み出すのに役立ってきました。言い換えれば、私たちは背景にあるストーリーの方がはるかに興味深いと感じています。これは、傑作の背後にある人間に私たちがつながることができるからです。   ファッションのインスピレーションと文化 クリエイティブディレクターのGozi Ochonogorは、文化的な影響に最も魅了されており、ピカソが彼女のお気に入りである理由です。さらに、彼はアフリカのマスクからインスピレーションを受けました。…