(このブログは英語から翻訳されたものです。原文は英語のブログをご覧ください。)
Keziah Jonesはナイジェリア生まれのミュージシャン、パフォーマー、アーティストです。彼の音楽は、ジミ・ヘンドリックス、フェラ・クティ、そしてサカラ音楽から強い影響を受けています。ジョーンズは8歳のときにロンドンの寄宿学校に通うため故郷のナイジェリアを離れました。10代の頃には、コベントガーデンやポートベロ・ロードでのギグで、ロンドンのアンダーグラウンドシーンを賑わせ始めました。1992年に初のアルバム「Bluefunk Is a Fact!」をリリースしました。
Keziah Jonesは、ギターの腕前と紛れもない歌声で、非常に人気があり成功したミュージシャンへと成長しました。私たちは彼と彼のスタイル、音楽の好み、そして彼の音楽の背景にある物語について話しました。
自己紹介と普段何をしているか教えてください。
私の名前はOlufemi Olusiji Sanyaoluです。世間ではKeziah Jonesとして知られています。私はミュージシャン、作曲家、線画アーティストであり、時には作家や写真家でもあります。
あなたは、楽器の技術的な側面を理解し、尊重する真のギタリストとして語られています。音楽を制作する上で、この技術的知識はどのくらい重要ですか？
私はそれほど技術的ではないので、「真のギタリスト」とは言えないでしょう。しかし、私の限られた範囲内で、ギターがどのように演奏されるべきかという私自身の見方を表現する方法を見つけました。この場合、声のメロディックな伴奏としてではなく、打楽器としてです。私はピアノを弾くことから音楽を始め、その後スパニッシュアコースティックギターに移ったので、ギターの理解は最終的にピアノから来ていると言えるでしょう。ピアノは、ダンパー付きのハンマーが弦を叩くという原理です。
あなたは自身の生い立ちを、ナイジェリアのルーツを持ちながらロンドンで育った「多国籍」と表現しています。これらの異なる文化体験は、あなたの創造性や考え方にどのように影響を与えたと思いますか？
文化が互いに協力したり、対立したりする仕組みをハイブリッドに理解することで、ナイジェリアやヨーロッパの遺産に縛られない、個人としての自分がどこにいて誰であるかという理解を深めることができました。知覚という点では、それがわずかな憂鬱を生み出し、それがソングライティングに役立っているのだと思います。ハイブリッドな文化体験こそが私の芸術の決定的な側面であり、私たち全員をこれほど似たものにしたり異なったものにしたりするものは何か、それがどのように表現されるのかを理解したいという願望です。
U.Mi-1は、アートを通して多様な人々や文化を結びつけるというあなたのビジョンを共有しています。アートを制作する際、異なる文化的・芸術的インスピレーションをどのようにバランスさせていますか？
そうですね…曲を書いているときや絵を描いているとき、あるいは演奏しているときには意識していないことだと思います。しかし、後で編集を始めるときに、これらのことが作用してくるのは確かです。私は、豊かなリズムやパーカッション、ギターの使用、そして歌詞の中での言葉遊びや擬音語を通して、自分の意図を明確に宣言しようと努めています。私は、まず個人として自分自身に語りかけ、そして somehow 他の人の経験にも語りかけるアートを制作していると言えるでしょう。
あなたのヨルバの影響のように、U.Mi-1もナイジェリア文化からインスピレーションを得て、現代向けに再解釈しています。あなたの音楽に組み込んだナイジェリア音楽の例はありますか？
父が子供の頃にたくさんの「サカラ」音楽を聴いていたので、私もそれに夢中になりました。それで、私の音楽では、強い呼びかけと応答の要素と、ギターで響く泣き声のような音として表現されるようになりました。African Space Craftアルバムでは、これらのアイデアをたくさん使い、ユスフ・オラトゥンジにインスパイアされました。その後、私のBlack Orpheusアルバムでは、フェラ・クティからの引用/比喩をたくさん使いました。
ファッションはあなたのパフォーマンスと日常生活でどのような役割を果たしていますか？違いはありますか？
実のところ、違いはないと考えています。普段着ているものをステージでも着ることが多いです。鮮やかな色、力強いライン、帽子、時にはスカーフ。私はかなり細身なので、シャープで明確なラインを好みます。パフォーマンスの視覚的な側面は、パフォーマンスそのものと同じくらい重要であり、意図を示す傾向があります。これは日常生活にも当てはまります。着ている服や着こなし方によって、他者が最初にあなたをどう認識するかが決まります。
あなたのスタイルをどのように定義しますか、またU.Mi-1はあなたのワードローブにどのようにフィットしますか？
私のスタイルは実用的な考慮事項から進化しました。帽子、しっかりした靴（通常はブーツ）、スカーフ、シャープなライン、色のコントラスト、またはこれらの要素のバリエーションです。U.Mi-1から購入したネイビーのリネンスーツも、ブラウンのファンキーなジャカードスーツも、これらをうまく表現しています。もし私のスタイルを定義するとすれば、実用的でありながらシックで、機能的でありながらある意味ではフォーマルだと言えるでしょう。私は、ステージやその外の世界を移動する問題を解決するのに役立つ服を着ています。
現在取り組んでいるプロジェクト/次に何に取り組んでいますか？
次のアルバムに取り組んでいます。アフリカの音楽アーカイブを利用したアートプロジェクトも進行中で、とても楽しみにしています。
その他のブログ記事を読む
U.Mi-1 Peopleの記事をもっと読む
